¿Qué hay de cena? Reglas Oficiales del Concurso de Recetas

No es necesario comparar para participar en o ganar este concurso. Una compra no mejora las posibilidades de ganar.

El concurso ¿Qué hay de cena? (“concurso”) empieza a las 8:00a.m. Horario del Este (“ET”) el 1/9/09 y termina a las 8:00 a.m. (ET) el 30/10/09 (“Periodo de Inscripción”). El patrocinador de este concurso es Rudolph Foods Company, Inc., 6575 Bellefontaine Road, Lima, OH 45804 (el “Patrocinador”). El Concurso será sujeto a estas Reglas Oficiales, y al participar, todos los participantes aceptan estar sujetos a los términos y condiciones que se presentan aquí.

ELIGIBILIDAD: EL CONCURSO ESTÁ ABIERTO A LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VEINTIUN (21) AÑOS DE EDAD O MAYORES PARA EL 1/9/09. A los empleados y sus familias del Patrocinador, Rudolph Foods Company, sus empresas asociadas, filiales, sociedades matrices, y agencias respectivas, (colectivamente, la “Partes de la Promoción”) y los que viven en la casa del mismo, sean parientes o no, no se permite ni participar ni ganar.

COMO INSCRIBIRSE: Empezando a las 8:00 a.m. 9ET) el 1/9/09 y continuando durante el Periodo de Inscripción, se puede inscribir a través del Internet o por correo. En línea: Conéctese con www.rudolphfoods.com (el “Sitio de Inscripción”) y siga las instrucciones para inscribirse al concurso. Por correo: mande un papel (no más grande que 8.5"x11") con su nombre y apellido, dirección de domicilio (no se acepta apartado postal), ciudad, estado y código postal, teléfono de día, fecha de nacimiento y dirección de correo electrónico y receta completa que contiene como un ingrediente los chicharrones a ¿Qué hay de cena? Recipe Contest, c/o 6116 Cleveland Avenue, Columbus, Ohio 43231. SOLO una (1) inscripción por PERSONA. TODAS LAS INSCRIPCIONES SE TIENEN QUE RECIBIR PARA 8:00 a.m. (ET) 30/10/09.

Las Partes de la Promoción y cualquier servidor(es) de Internet, proveedor(es) de servicios Internet, y cada uno de sus empresas asociadas, filiales, sociedades matrices y agencias de publicidad y promoción y todos sus oficiales, directores, accionistas, empleados y agentes (Colectivamente, “Partes Dispensadas”) no son responsables para cualquier información incorrecta o inexacta de la inscripción; errores humanos; mal funcionamientos técnicos; fallas, omisiones, interrupciones, supresiones o defectos de cualquier red telefónica, sistemas en línea de computadoras, equipo de informático, servidores, proveedores, o software, incluyendo sin limitación ninguna cualquier herida o daño a la computadora del participante o de otra persona relacionado con o como resulta de la participación en este Concurso; incapacidad de conectarse con el Sitio de Inscripción o cualquier pagina Web que le pertenece; robo, falsificación, destrucción, o acceso sin autorización a , u alteración de inscripciones; datos que se procesan tardes o incorrectamente o sean incompletos o perdidos debido al mal funcionamiento telefónico, de computadoras, u electrónico o congestión de tráfico en las líneas telefónicas o el Internet o cualquier sitio Web (incluyendo el Sitio de Inscripción) o por cualquier otra razón; correo que llegue tarde, o que sea perdido, robado, repartido a la dirección equivocada, mutilado, o franqueo insuficiente; errores tipográficos o de impresión u otros errores; o cualquier combinación de éstos. Prueba de meter información en el Sitio de Inscripción no se considera prueba de recibo. Inscripciones ilegibles, incompletos, reproducidos mecánicamente e inscripciones en exceso del número indicado arriba de una (1) dirección válida de correo electrónico, dirección válida de domicilio y/o una persona será descalificado. Todas las inscripciones se hacen propiedad del Patrocinador y no serán ni reconocidos ni devueltos. En caso de inscripciones o actos falsos, fraudulentos, o engañosos, resultarán no aptos para participar las partes responsables. Al inscribirse a este Concurso, los participantes afirman que han leído y aceptado todas estas Reglas Oficiales. El Concurso será gobernado por y interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de Ohio, Estados Unidos. Al inscribirse al Concurso, los participantes se rinden a la jurisdicción y lugar de las cortes federales y estatales ubicadas en el condado Allen, Ohio y los Estados Unidos y renuncian el derecho de adjudicar cualquier litigio que surja de este tema en cualquier otro foro. Cualquier información acumulada por inscribirse en este Concurso se usará solamente de una manera consistente con estas Reglas Oficiales del Concurso y con la Política de Privacidad del Patrocinador, lo cual se puede encontrar en el Sitio de Inscripción.

SELECCIÓN DE GANADORES: 5 finalistas se seleccionarán en / alrededor de 23/10/09 por un jurado, compuesto de ejecutivos y cocineros de Rudolph Foods, basado en la autenticidad, la creatividad y el sabor de las recetas. El ganador se seleccionará de los 5 finalistas para 6/11/09. Todos los finalistas/ganadores serán notificados dentro de sesenta (60) días de la fecha de selección con el repartimiento de su premio por correo u otro servicio de reparto seleccionado a criterio exclusivo del Patrocinador. Si cualquier notificación de premio o premio no se puede entregar y sea devuelto por cualquier razón, se le concederá a un suplente.

Todos los impuestos federales, estatales y locales son la responsabilidad de los ganadores. Aceptar un premio constituye permiso (excepto donde prohibido) usar el nombre, el imagen, la fotografía, la voz, y información y declaraciones biográficas para propósitos de publicidad, comercio y promoción en cualquier medio de comunicación que existe ahora y se descubre en el futuro, por el mundo y en el Internet y el World Wide Web, sin compensación adicional y sin ninguna limitación de cualquier tipo.

PREMIOS:

Ganador/ Primer finalista (uno [1] se concederá): El ganador recibirá provisión de un año de productos de chicharrón Rudolph Foods y un premio de $300 en efectivo. Precio al por menor aproximado (“ARV”) del premio es de $400.

Finalistas adicionales (cuatro [4] se concederán): Los finalistas adicionales recibirán provisión de un (1) año de productos de chicharrón Rudolph Foods (concedido como una caja de productos 4 veces al año). El ARV de este premio es $100.

El ARV total de todos los premios para ser concedidos en este Concurso es $800.

Los premios no son transferibles, pueden ser asignados y no tienen ningún valor monetario. No se permitirâ ninguna sustitución ni redención por efectivo a ninguno de los ganadores. El Patrocinador reserva el derecho de sustituir un premio de valor comparable si el premio anunciado no sea disponible. No se permite al ganador ni vender ni cambiar al premio. Los premios se proveen “tal cual están” y sin ninguna garantía. Al aceptar un premio, el ganador reconoce cumplimiento con estas Reglas Oficiales.

La probabilidad de ganar se determina por el número total de inscripciones válidas que se reciben.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: Las Partes Dispensadas no tendrán responsabilidad ante ningún ganador o a ninguna otra persona por la falta de proveer un premio o cualquier parte del mismo debido a un acto de Dios, cualquier acción(es), regulación(es), orden(es) o solicitud(es) de cualquier gobierno o entidad cuasi–gubernamental (aunque las acciones, regulaciones, ordenes o solicitudes resulten ser inválidos), fallo del equipo, actos de terroristas, terremoto, guerra, incendio, inundación, explosión, fenómenos meteorológicos no habituales de intensidad excepcional, huracán, embargo, conflicto laboral o huelga (sea legal o ilegal), escasez de mano de obro o de material, cualquier tipo de interrupción al sistema del transporte, retraso de producción, malestar social, insurrección, disturbios, o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador.

GENERAL:Los participantes dispensan y renuncian cualquier demandas que tengan en contra de las Partes Dispensadas para cualquier herida, demanda, perdidas, costos, o gastos de cualquier tipo (incluyendo sin limitación los honorarios del abogado) resultando de la aceptación, el uso, o el mal uso de cualquier premio o elemento del mismo o de su participación en este Concurso.

Si por cualquier razón este Concurso no sea capaz de seguir con se planea, o si el Concurso o cualquier sitio Web asociado con el mismo (o cualquier parte del mismo) se corrompe o no deja el funcionamiento correcto del Concurso o el procesamiento de las inscripciones de acuerdo con estas reglas, o si infección por virus informático, errores, falsificación, intervención no autorizada, acciones de los participantes, fraude, falla tecnológica, o cualquier otra cause, a opinión exclusiva del Patrocinador, corrompe o afecta la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o la gestión de este Concurso, el Patrocinador reserva el derecho exclusivo de descalificar a cualquier individuo implicado en tal acción y/o cancelar, terminar, modificar o suspender este Concurso o cualquier porción del mismo. En el evento que se cancela el Concurso, el Patrocinador llevará a cabo un sorteo al azar de todas las inscripciones elegibles, no–sospechosos, recibidos en línea antes de la hora de la acción o evento justificando tal cancelación para conceder los premios. Si ocurre tal cancelación, terminación, modificación o suspensión, se expondrá notificación en el Sitio de Inscripciones. Cualquier intento por un participante o cualquier otro individuo hacer daño a propósito a cualquier sitio de Web (incluyendo el Sitio de Inscripciones) o sabotear la operación legítima del Concurso es una violación de leyes criminales y/o civiles y si se intenta tal cosa, el Patrocinador reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios y otros remedios de tal persona hasta donde lo permita la ley. Si surge una disputa acerca de quién presentó una inscripción en el Sitio de Inscripciones, la inscripción será considerado presentado por el titular de cuenta autorizada para la cuenta de correo electrónico que se dio. El titular de cuenta se considera la persona natural a que se asigna una dirección de correo electrónico por un proveedor de Internet, proveedor de servicio, u otro organización en línea que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la inscripción ganadora y que se han cumplido con todos los requisitos para la elegibilidad.

NOTA:Inscripción por Internet tiene que ser completado por el participante y solamente en el Sitio de Inscripción. Inscripciones completados por cualquier otro individuo o entidad, y/o originando en cualquier otro sitio Web o dirección de correo electrónico, incluyendo pero no limitado a sitios de servicios comerciales de cuota para la notificación de y inscripción en sorteos. Está prohibido el uso de cualquier aparato o software de computadora para automatizar el proceso de inscripción.

LISTA DE GANADORES: Para una Lista Oficial de Ganadores (disponible después de 20/11/09) o una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre autodirigido con timbre a: “¿Qué hay de cena?” Contest (favor de especificar Official Winners’ List o Official Rules), c/o 6116 Cleveland Avenue, Columbus, Ohio 43231. Reglas Oficiales también están disponibles durante el Periodo de Inscripción en el Sitio de Inscripción.